[Videojuegos] Magnifico trailer de Metal Gear Solid 4 desde la TGS

Alucinante. Si, como yo, sois fans de la saga y os morís por este juego, váis a flipar con el último trailer mostrado en la TGS. Por desgracia está totalmente en japonés, pero debajo os dejo una traducción al castellano. Para leerla seleccionar el texto con el ratón.




Traducción al castellano. Recordad, seleccionar el texto para leerlo:

Naomi: ... Esa es la razon por la que Liquid me tenia para ayudarle a secuestrar el sistema.
Naomi: Porque se como funciona FOXDIE
Naomi: Por favor, tienes que rescatarme.
Noami: Sus preparativos para la insurreccion estan a punto de ser completados.
Naomi: No hay tiempo que perder.
Naomi: Snake, date prisa!

(Konami Productions LOGO)

Ed: Habra como una veintena de ellos.
Ed: Y no son de las PMC's, tampoco de las "mantis religiosas" (¿?)

(Metal Gear 20th Anniversary)

Ed: Son los FROGS (Ranas¿?).

Meryl: Esos tipos son el ejercito privado de Liquid. Disparad primero y pensad despues (o disparan primero y piensan despues).
Meryl: Cambiaremos la ruta, como es necesario.
Meryl: Estoy en el punto.
Meryl: Entendido?
Meryl: Mantened contacto visual.

"El Ultimo capitulo de la Saga Metal Gear"

Meryl: La red de nanomaquinas dentro del cuerpo de cada uno de los miembros de la unidad nos permite compartir los sentidos de los demas.
Meryl: Con SOP, mi equpo puede, literalmente operar como uno solo.
Meryl: Asi, que... que piensas?
Meryl: Ha acabado realmente tu epoca de heroes?

"La ultima mision de Snake"
Snake: No soy un heroe.
Snake: Nunca lo he sido.
Snake: Nunca lo sere.

"Por fin, todo sera revelado"

Meryl: No has cambiado para nada, Snake.
Drebin: Bastante bien, eh?
Drebin: Hey, espera un momento!
Drebin: Ten cuidado de a quien apuntas con eso...
Snake: Quien eres?
Drebin: Ni amigo, ni enemigo.
Drebin: Soy un comerciante de armas. Todos los tipos, todos los tamaños.
Drebin: Todo lo que ves, ha sido blanqueado.
Drebin: Le quito la ID a armas como las que usan las PMC's y les hago algunas modificaciones.
Drebin: Despues puedes utilizarlas sin necesidad de que las ID's coincidan.
Drebin: En otras palabras, soy un blanqueador de armas...
Drebin: Puedes llamarme Drebin.

"Metal Gear Solid 4"

Drebin: La privatizacion del ejercito ha hecho a las PMC's mas grandes.
Drebin: Y cuanto mas gordas se ponen las PMC's, La linea que divide a los civiles de los soldados se vuelve mas borrosa...
Drebin: Toda la maldita raza humana va a ser "cuellos verdes".
Otacon: Vamp... Tiene que ser inmortall.
Snake: Quien demonios son los Patriots? Son humanos?
Drebin: No, ya no.
Drebin: Son las leyes de este mundo, creadas a lo largo de la historia.
Drebin: Son lo que mantienen este mundo unido.
Drebin: Mantienen este lio en orden.
Naomi: VAMOS!
Otacon: Los Patriots se llevaron a Sunny nada mas nacer.
Otacon: Jamas llegó a conocer a sus padres.
Sunny: SNAKE! Este es un vuelo para no fumadores!
Meryl: Este es el Rat Patrol Team 01
Meryl: Estamos con el CID -- una de las entidades encargadas de investigar las actividades de las PMC.
EVA: Muy impresionante ese CQC, Snake.
EVA: Llamame Mama, Big Mama
Snake: Liquid!
Liquid: Hermano!
Liquid: Esto no se ha acabado, aun no!!
Liquid: Esta es la libertad que nos hemos ganado por nosotros mismos!
Liquid: ... Outer Haven.

(MGS4 LOGO)

Noami: VEs, Sunny?
Naomi: Las chicas tenemos que lucir siempre bien.
Sunny: Su nombre, era Olga.
Naomi: Hm?
Sunny: ... Mi Madre.

(CREDITS)

Akiba: Tira el arma!
Snake: Nisiquieras has quitado el seguro, novato.
Akiba: Cuidado, no soy un novato.
Akiba: Soy un veterano con 10 años de experiencia.
Snake: Y como demonios te las has apañado para sobrevivir estos 10 años?
Soldier: Quien va?
Akiba: Fuera!
Akiba: Aun no he terminado!
Soldier: Quieto! Quieto ahi!
Akiba: Retrocede!

"LANZAMIENTO MUNDIAL SIMULTANEO"

Drebin: Ahi vienen...